|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
뉘 있어 제 허물을 다 알리이까? 모르고 짓는 죄일랑 말끔히 씻어주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 어느 누가 자기 잘못을 낱낱이 알겠습니까? 미처 깨닫지 못한 죄까지도 깨끗하게 씻어 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
자기 허물을 깨달을 자 누구인가? 여호와여, 숨겨진 허물에서 나를 깨끗하게 하소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたの 僕はそれらのことを 熟慮し ／それらを 守って 大きな 報いを 受けます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Who can discern his errors? Forgive my hidden faults. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
だれが 自分の 數¿のあやまちを 悟ることができましょう． どうか， 隱れている 私の 罪をお 赦しください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
だれが 自分のあやまちを 知ることができましようか． どうか， わたしを 隱れたとがから 解き 放ってください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 19:12