|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그의 길을 기뻐하시나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼, 사람의 발걸음을 인도하시니 그 발걸음이 안정되고 주님 뜻에 맞는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
우리가 걷는 길이 주님께서 기뻐하시는 길이면, 우리의 발걸음을 주님께서 지켜 주시고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와께서 선한 사람의 걸음을 인도하시고 그의 길을 기뻐하시므로 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は 人の 一步一步を 定め ／御旨にかなう 道を 備えてくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
If the LORD delights in a man's way, he makes his steps firm; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The steps of a man are established by the LORD, And He delights in his way. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
人の 步みは 主によって 確かにされる． 主はその 人の 道を 喜ばれる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
人の 步みは 主によって 定められる． 主はその 行く 道を 喜ばれる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 37:23