|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
내 죄 내가 알고 있사오며 내 잘못 항상 눈앞에 아른거립니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나의 반역을 내가 잘 알고 있으며, 내가 지은 죄가 언제나 나를 고발합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
나는 내 잘못을 인정하며 항상 내 죄를 의식하고 있습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神よ， わたしを 憐れんでください ／御慈しみをもって． 深い 御憐れみをもって ／背きの 罪をぬぐってください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For I know my transgressions, and my sin is always before me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For I know my transgressions, And my sin is ever before me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
まことに， 私は 自分のそむきの 罪を 知っています． 私の 罪は， いつも 私の 目の 前にあります． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしは 自分のとがを 知っています． わたしの 罪はいつもわたしの 前にあります． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 51:3