|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들은 능욕하며 악하게 말하며 높은 데서 거만하게 말하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 낄낄대며 악을 뿌리고 거만하게 을러메며 억누릅니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
언제나 남을 비웃으며, 악의에 찬 말을 쏘아붙이고, 거만한 모습으로 폭언하기를 즐긴다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들이 남을 조롱하며 악한 말을 하고 거만을 피우며 은근히 남을 위협하는구나. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは 侮り， 災いをもたらそうと 定め ／高く 構え， 暴力を 振るおうと 定める． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They mock and wickedly speak of oppression; They speak from on high. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らはあざけり， 惡意をもって 語り， 高い 所からしいたげを 告げる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らはあざけり， 惡意をもって 語り， 高ぶって， しえたげを 語る． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 73:8