|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
곧 에돔의 장막과 이스마엘인과 모압과 하갈인이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
곧 에돔의 장막과 이스마엘인과 모압과 하갈인이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
에돔, 이스마엘, 모압, 하갈족, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
에돔과 이스마엘 사람들, 모압과 하갈 사람들, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
에돔 사람과 이스마엘 사람, 모압과 하갈 사람, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは 心をひとつにして 謀り ／あなたに 逆らって， 同盟を 結んでいます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それは， エドム の 天幕の 者たちと イシュマエル 人， モアブ と ハガル 人， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すなわち エドム の 天幕に 住む 者と イシマエル びと， モアブ と ハガル びと， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 83:6