|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
앗수르도 그들과 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 （셀라） |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다（셀라） |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
아시리아까지 합세하여 롯의 자손들과 손을 잡았습니다. (셀라) |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
앗시리아까지도 그들과 힘을 합하여 롯의 자손을 도왔습니다. （셀라） |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
앗시리아 사람들도 그들에게 가담하여 롯의 후손을 도왔습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ゲバル ， アンモン ， アマレク ／ ペリシテ と ティルス の 住民． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Even Assyria has joined them to lend strength to the descendants of Lot. Selah |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Assyria also has joined with them; They have become a help to the children of Lot. Selah. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
アッシリヤ もまた， 彼らにくみし， 彼らは ロト の 子らの 腕となりました． セラ |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
アッスリヤ もまた 彼らにくみしました． 彼らは ロト の 子孫を 助けました． 〔セラ |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 83:8