|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와 하나님은 해요 방패이시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼 하느님은 성채이며 방패이시니 은총과 영광을 내려주시고 흠없이 사는 사람에게 아낌없이 복을 내려주십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주 하나님은 태양과 방패이시기에, 주님께서는 은혜와 영예를 내려 주시며, 정직한 사람에게 좋은 것을 아낌없이 내려 주십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와 하나님은 우리의 태양이시요 방패이시며 우리에게 은혜와 영광을 주시고 올바르게 사는 자에게 좋은 것을 아끼지 않는 분이십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたの 庭で 過ごす 一日は 千日にまさる 惠みです． 主に 逆らう 者の 天幕で 長らえるよりは ／わたしの 神の 家の 門口に 立っているのを 選びます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For the LORD God is a sun and shield; The LORD gives grace and glory; No good thing does He withhold from those who walk uprightly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
まことに， 神なる 主は 太陽です． 盾です． 主は 惠みと 榮光を 授け， 正しく 步く 者たちに， 良いものを 拒まれません． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主なる 神は 日です， 盾です． 主は 惠みと 譽とを 與え， 直く 步む 者に 良い 物を 拒まれることはありません． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 84:11