|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주여 내게 은혜를 베푸소서 내가 종일 주께 부르짖나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
당신은 나의 하느님, 주여, 나를 불쌍히 여기소서. 나는 매일같이 당신을 부르옵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
내가 온종일 주님께 부르짖습니다. 주님, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 나를 불쌍히 여기소서. 내가 하루 종일 주께 부르짖습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主よ， 憐れんでください ／絶えることなくあなたを 呼ぶわたしを． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Have mercy on me, O Lord, for I call to you all day long. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Be gracious to me, O Lord, For to You I cry all day long. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主よ． 私をあわれんでください． 私は 一日中あなたに 呼ばわっていますから． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主よ， わたしをあわれんでください． わたしはひねもすあなたに 呼ばわります． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 86:3