|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
동이 서에서 먼 것 같이 우리의 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
동에서 서가 먼 것처럼 우리의 죄를 멀리 치우시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
동이 서에서부터 먼 것처럼, 우리의 반역을 우리에게서 멀리 치우시며, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
동이 서에서 먼 것같이 그가 우리 죄를 멀리 옮기셨으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
東が 西から 遠い 程 ／わたしたちの 背きの 罪を 遠ざけてくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
東が 西から 遠く 離れているように， 私たちのそむきの 罪を 私たちから 遠く 離される． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
東が 西から 遠いように， 主はわれらのとがをわれらから 遠ざけられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 103:12