|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와의 나무에는 물이 흡족함이여 곧 그가 심으신 레바논 백향목들이로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼의 나무들은 배부르게 마시니, 손수 심으신 레바논의 송백은 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서 심으신 나무들과 레바논의 백향목들이 물을 양껏 마시니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와의 나무들이 물을 충분히 흡수하여 잘 자라니 그가 심은 레바논의 백향목에 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主の 木¿， 主の 植えられた レバノン 杉は 豊かに 育ち |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The trees of the LORD are well watered, the cedars of Lebanon that he planted. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The trees of the LORD drink their fill, The cedars of Lebanon which He planted, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主の 木¿は 滿ち 足りています． 主の 植えた レバノン の 杉の 木も． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主の 木と， 主がお 植えになった レバノン の 香柏とは 豊かに 潤され， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 104:16