|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 거룩한 이름을 자랑하라 여호와를 구하는 자들은 마음이 즐거울지로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울찌로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 거룩하신 이름을 자랑하여라. 야훼 찾는 마음에 기쁨 있어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그의 거룩하신 이름을 찬양하여라. 주님을 찾는 이들은 기뻐하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그의 거룩한 이름을 자랑하라. 여호와를 찾는 자에게는 즐거움이 있으리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
聖なる 御名を 誇りとせよ． 主を 求める 人よ， 心に 喜びを 抱き |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Glory in His holy name; Let the heart of those who seek the LORD be glad. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主の 聖なる 名を 誇りとせよ． 主を 慕い 求める 者の 心を 喜ばせよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 聖なるみ 名を 誇れ． 主を 尋ね 求める 者の 心を 喜ばせよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 105:3