|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 진영에서 모세와 여호와의 거룩한 자 아론을 질투하매 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 진영에서 모세를 시기하고 야훼께서 뽑으신 성직자 아론을 투기하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들은 또한, 진 한가운데서도 모세를 질투하고, 주님의 거룩한 자 아론을 시기하였습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들이 여호와의 거룩한 종 모세와 아론을 질투하였으므로 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは 宿營で モ ― セ をねたみ ／主の 聖なる 人 アロン をねたんだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らが 宿營で モ ― セ をねたみ， 主の 聖徒， アロン をねたんだとき， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
人¿が 宿營のうちで モ ― セ をねたみ， 主の 聖者 アロン をねたんだとき， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 106:16