|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 또 브올의 바알과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
브올에서는 그 곳 바알신에게 굴종하고 생명도 없는 것들에게 바쳤던 제물을 먹었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들은 또 바알브올과 짝하고, 죽은 자에게 바친 제사음식을 먹었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들이 브올에서 바알의 제사에 참여하여 생명 없는 신들에게 제사한 음식을 먹고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは バアル · ペオル を 慕い ／死者にささげた 供え 物を 食べた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They joined themselves also to Baal-peor, And ate sacrifices offered to the dead. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らはまた， バアル · ペオル につき 從い， 死者へのいけにえを 食べた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また 彼らは ペオル の バアル を 慕って， 死んだ 者にささげた， いけにえを 食べた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 106:28