|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
구원이 악인들에게서 멀어짐은 그들이 주의 율례들을 구하지 아니함이니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
구원이 악인에게서 멀어짐은 저희가 주의 율례를 구하지 아니함이니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
당신의 뜻대로 살지 않으려는 자들, 그 악인들에게 구원이란 당치도 않사옵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
악인은 주님의 율례를 따르지 않으니, 구원은 그들과는 거리가 멉니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
악인들이 구원을 받을 수 없는 것은 그들이 주의 법을 지키지 않기 때문입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神に 逆らう 者に， 救いは 遠い． あなたの ¿を 尋ね 求めないからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
救いは 惡者から 遠くかけ 離れています． 彼らがあなたのおきてを 求めないからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
救は 惡しき 者を 遠く 離れている． 彼らはあなたの 定めを 求めないからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 119:155