|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내가 주의 법도들과 증거들을 지켰사오니 나의 모든 행위가 주 앞에 있음이니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내가 주의 법도와 증거를 지켰사오니 나의 모든 행위가 주의 앞에 있음이니이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나의 모든 행실을 보고 계시오니 당신 법령, 당신 언약을 지키리이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
내가 가는 길을 주님께서 모두 아시니, 내가 주님의 증거와 법도를 지킵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
나는 주의 명령과 교훈을 다 지키며 주는 내가 행하는 것을 다 보고 계십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたの 定めと 命令を 守っています． わたしの 道はすべて 御前にあるとおりです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私はあなたの 戒めと， さとしとを 守っています． 私の 道はすべて， あなたの 御前にあるからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わがすべての 道があなたのみ 前にあるので， わたしはあなたのさとしと， あかしとを 守ります． ／ タウ |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 119:168