|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 여호와의 종들아 찬송하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 여호와의 종들아 찬송하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
할렐루야, 야훼의 이름을 찬미하여라. 야훼를 섬기는 사람들아, 찬미하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
할렐루야. 주님의 이름을 찬송하여라. 주님의 종들아, 찬송하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와를 찬양하라! 여호와의 종들아, 그의 이름을 찬양하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ハレルヤ ． 贊美せよ， 主の 御名を ／贊美せよ， 主の 僕らよ |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Praise the LORD. Praise the name of the LORD; praise him, you servants of the LORD, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Praise the LORD! Praise the name of the LORD; Praise Him, O servants of the LORD, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ハレルヤ ． 主の 御名をほめたたえよ． ほめたたえよ． 主のしもべたち． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主をほめたたえよ， 主のみ 名をほめたたえよ． 主のしもべたちよ， ほめたたえよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 135:1