|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 맹인들의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자들을 일으키시며 여호와께서 의인들을 사랑하시며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼, 앞 못 보는 자들을 눈뜨게 하시고 야훼, 거꾸러진 자들을 일으켜주시며 야훼, 의인을 사랑하신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
눈먼 사람에게 눈을 뜨게 해주시고, 낮은 곳에 있는 사람을 일으켜 세우시는 분이시다. 주님은 의인을 사랑하시고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그는 소경의 눈을 뜨게 하시고 넘어진 자를 일으키시며 의로운 자를 사랑하신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は 見えない 人の 目を 開き ／主はうずくまっている 人を 起こされる． 主は 從う 人を 愛し |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The LORD opens the eyes of the blind; The LORD raises up those who are bowed down; The LORD loves the righteous; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主は 盲人の 目をあけ， 主はかがんでいる 者を 起こされる． 主は 正しい 者を 愛し， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主は 盲人の 目を 開かれる． 主はかがむ 者を 立たせられる． 主は 正しい 者を 愛される． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 146:8