|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할찌어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께 감사 노래 불러라. 수금 타며 우리 하느님 찬미하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께 감사의 노래를 불러드려라. 우리의 하나님께 수금을 타면서 노래 불러드려라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 우리 하나님께 찬송하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
感謝の 獻げ 物をささげて 主に 歌え． 竪琴に 合わせてわたしたちの 神にほめ 歌をうたえ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God on the harp. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Sing to the LORD with thanksgiving; Sing praises to our God on the lyre, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
感謝をもって 主に 歌え． 立琴でわれらの 神にほめ 歌を 歌え． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主に 感謝して 歌え， 琴にあわせてわれらの 神をほめうたえ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 147:7