|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이거늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이어늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼를 두려워하여 섬기는 것이 지식의 근본이다. 어리석은 자는 교육을 받아 지혜로워지는 것을 멸시한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님을 경외하는 것이 지식의 근본이어늘, 어리석은 사람은 지혜와 훈계를 멸시한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와를 두려워하는 것이 지식의 첫걸음이건만 미련한 자들은 지혜와 교훈을 멸시하고 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主を 畏れることは 知惠の 初め． 無知な 者は 知惠をも 諭しをも 侮る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; Fools despise wisdom and instruction. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主を 恐れることは 知識の 初めである． 愚か 者は 知惠と 訓戒をさげすむ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主を 恐れることは 知識のはじめである， 愚かな 者は 知惠と 敎訓を 輕んじる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 1:7