|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께서는 교만한 자를 업신여기시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
진실로 주님은, 조롱하는 사람을 비웃으시고, 겸손한 사람에게는 은혜를 베푸신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와는 거만한 자를 비웃으시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は 不遜な 者を 嘲り ／へりくだる 人に 惠みを 賜る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He mocks proud mockers but gives grace to the humble. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Though He scoffs at the scoffers, Yet He gives grace to the afflicted. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あざける 者を 主はあざけり， へりくだる 者には 惠みを 授ける． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼はあざける 者をあざけり， へりくだる 者に 惠みを 與えられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 3:34