|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는 자라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는 자라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
마음이 비뚤어져 나쁜 짓을 꾸미고 자나깨나 말썽만 일으키다가 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 비뚤어진 마음으로 항상 악을 꾀하며, 싸움만 부추긴다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 마음은 비뚤어지고 잘못되어 항상 악한 음모를 꾸미며 어디를 가나 말썽만 일으킨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
心に 暴言を 隱し， 惡を 耕し ／絶えずいさかいを 起こさせる 者 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
who plots evil with deceit in his heart-- he always stirs up dissension. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Who with perversity in his heart continually devises evil, Who spreads strife. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのねじれた 心は， いつも 惡を 計り， 爭いをまき 散らす． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
よこしまな 心をもって 惡を 計り， 絶えず 爭いをおこす． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 6:14