|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
어리석은 자 중에, 젊은이 가운데에 한 지혜 없는 자를 보았노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
어리석은 자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
어수룩한 젊은이들 가운데 한 지각없는 철부지가 눈에 띄더라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
어수룩한 젊은이들 가운데, 지혜 없는 젊은이가 있는 것을 보았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
어리석은 자들을 많이 보았다. 그 중에서도 특별히 지각 없는 한 젊은이를 본 적이 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
淺はかな 者らが 見えたが， 中に 一人 ／意志の 弱そうな 若者がいるのに 氣づいた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And I saw among the naive, And discerned among the youths A young man lacking sense, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
わきまえのない 者たちを 見ていると， 若者のうちに， 思慮に 欠けたひとりの 若い 者のいるのを 認めた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
思慮のない 者のうちに， 若い 者のうちに， ひとりの 知惠のない 若者のいるのを 見た． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 7:7