|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
내 입은 진실만을 말하고 내 혀는 그른 소리를 꺼려 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
내 입은 진실을 말하며, 내 입술은 악을 싫어한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
내가 진실을 말하는 것은 내 입술이 악을 미워하기 때문이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしの 口はまことを 唱える． わたしの 唇は 背信を 忌むべきこととし |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"For my mouth will utter truth; And wickedness is an abomination to my lips. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
わたしの 口は 眞實を 告げ， わたしのくちびるは 惡を 忌みきらうからだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わが 口は 眞實を 述べ， わがくちびるは 惡しき 事を 憎む． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 8:7