|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
지혜로운 사람은 지식을 소중히 간직하지만 어리석은 사람은 입만 놀리다가 멸망을 불러들인다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지혜로운 사람은 지식을 간직하지만, 미련한 사람의 입은 멸망을 재촉한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜로운 자는 지식을 간직하지만 미련한 자는 함부로 지껄여 패망하고 만다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
知惠ある 人は 知識を 隱す． 無知な 者の 口には 破滅が 近い． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Wise men store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Wise men store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
知惠のある 者は 知識をたくわえ， 愚か 者の 口は 滅びに 近い． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知惠ある 者は 知識をたくわえる， 愚かな 者のむだ 口は， 今にも 滅びをきたらせる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 10:14