|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없어 죽느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
착한 사람의 입술은 많은 사람을 먹여 살리지만 어리석은 사람은 슬기가 없어 죽는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
의인의 입술은 많은 사람을 먹여 살리지만, 어리석은 사람은 생각 없이 살다가 죽는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 사람의 입술은 많은 사람을 양육하지만 미련한 자는 지각이 없으므로 죽고 만다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神に 從う 人の 唇は 多くの 人を 養う． 無知な 者は 意志が 弱くて 死ぬ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of judgment. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of understanding. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
正しい 者のくちびるは 多くの 人を 養い， 愚か 者は 思慮がないために 死ぬ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正しい 者のくちびるは 多くの 人を 養い， 愚かな 者は 知惠がなくて 死ぬ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 10:21