|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하거니와 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
바른 인생길 알려는 사람은 훈계를 달갑게 받고 미련한 사람은 책망을 싫어한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
훈계받기를 좋아하는 사람은 지식을 사랑하지만, 책망받기를 싫어하는 사람은 짐승같이 우둔하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
타일러 주는 말을 기꺼이 듣는 사람은 지식을 사랑하는 자이다. 그러나 책망을 싫어하는 사람은 어리석은 자이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
諭しを 愛する 人は 知識を 愛する． 懲らしめを 憎む 者は 愚かだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
訓戒を 愛する 人は 知識を 愛する． 叱責を 憎む 者はまぬけ 者だ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
戒めを 愛する 人は 知識を 愛する， 懲らしめを 憎む 者は 愚かである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 12:1