다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 13:18
  개역개정 훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 받는 자는 존영을 받느니라 원문보기  
  개역한글 훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라 원문보기  
  공동번역 교훈을 저버리는 사람은 패가망신하고 지키는 사람은 존경받는다. 원문보기  
  새번역 훈계를 저버리면 가난과 수치가 닥치지만, 꾸지람을 받아들이면 존경을 받는다. 원문보기  
  현대인의성경 타이르는 말을 듣지 않는 사람에게는 가난과 수치가 따르고 책망을 들을 줄 아는 사람은 존경을 받는다. 원문보기  
  新共同譯 諭しをなおざりにする 者は 貧乏と 輕蔑に 遭う. 懲らしめを 守れば 名譽を 得る. 원문보기  
  NIV He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored. 원문보기  
  KJV Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. 원문보기  
  NASB Poverty and shame will come to him who neglects discipline, But he who regards reproof will be honored. 원문보기  
  新改譯 貧乏と 恥とは 訓戒を 無視する 者に 來る. しかし 叱責を 大事にする 者はほめられる. 원문보기  
  口語譯 貧乏と, はずかしめとは 敎訓を 捨てる 者に 來る, しかし 戒めを 守る 者は 尊ばれる. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >