|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
슬기로운 사람과 어울리면 슬기로워지고 어리석은 자와 짝하면 해를 입는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지혜로운 사람과 함께 다니면 지혜를 얻지만, 미련한 사람과 사귀면 해를 입는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜로운 사람과 함께 다니면 지혜를 얻고 미련한 사람과 사귀면 해를 입는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
知惠ある 者と 共に 步けば 知惠を 得 ／愚か 者と 交われば 災いに 遭う． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He who walks with the wise grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will suffer harm. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
知惠のある 者とともに 步む 者は 知惠を 得る． 愚かな 者の 友となる 者は 害を 受ける． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知惠ある 者とともに 步む 者は 知惠を 得る． 愚かな 者の 友となる 者は 害をうける． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 13:20