|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
어리석은 자는 죄를 우습게 여겨도 올바른 사람은 은총을 입는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
어리석은 사람은 속죄제사를 우습게 여기지만, 정직한 사람은 하나님의 은총을 누린다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
미련한 사람은 죄를 대단치 않게 생각하지만 정직한 사람은 죄를 두렵게 여긴다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
無知な 者は 不遜で 互いをなじる． 正しい 人は 互いに 受け 入れる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Fools mock at sin, But among the upright there is good will. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
罪過のためのいけにえは 愚か 者をあざけり， 正しい 者の 間には 恩惠がある． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神は 惡しき 者をあざけられる， 正しい 者は， その 惠みを 受ける． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 14:9