다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 14:14
  개역개정 마음이 굽은 자는 자기 행위로 보응이 가득하겠고 선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라 원문보기  
  개역한글 마음이 패려한 자는 자기 행위로 보응이 만족하겠고 선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라 원문보기  
  공동번역 마음이 비뚤어진 사람은 그 행실로 쓴맛을 되씹고 착한 사람은 그 행동으로 단맛을 한껏 즐긴다. 원문보기  
  새번역 마음이 비뚤어진 사람은 자기가 한 만큼 보응을 받고, 선한 사람도 자기가 한 만큼 보응을 받는다. 원문보기  
  현대인의성경 악한 사람은 악한 행위에 대한 댓가를 받고 선한 사람은 선한 행위에 대한 보상을 받는다. 원문보기  
  新共同譯 二心ある 者は 自らの 道に /善人は 自らの 業に 飽かされる. 원문보기  
  NIV The faithless will be fully repaid for their ways, and the good man rewarded for his. 원문보기  
  KJV The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. 원문보기  
  NASB The backslider in heart will have his fill of his own ways, But a good man will be satisfied with his. 원문보기  
  新改譯 心の 墮落している 者は 自分の 道に 甘んじる. 善良な 人は 彼から 離れる. 원문보기  
  口語譯 心のもとれる 者はそのしわざの 實を 刈り 取り, 善良な 人もまたその 行いの 實を 刈り 取る. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >