|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
어리석은 자는 성급하게 굴고 신중한 사람은 오래 참는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
성을 잘 내는 사람은 어리석은 일을 하고, 음모를 꾸미는 사람은 미움을 받는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
성미가 급한 사람은 어리석은 짓을 하고 악한 일을 꾀하는 자는 미움을 받는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
短氣な 者は 愚かなことをする． 陰謀家は 憎まれる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
A quick-tempered man does foolish things, and a crafty man is hated. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
A quick-tempered man acts foolishly, And a man of evil devices is hated. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
短氣な 者は 愚かなことをする． 惡をたくらむ 者は 憎まれる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
怒りやすい 者は 愚かなことを 行い， 賢い 者は 忍耐强い． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 14:17