|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
풋내기들은 어리석음을 제 몫으로 삼고 슬기로운 사람은 지식을 자랑으로 삼는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
어수룩한 사람은 어수룩함을 유산으로 삼지만, 슬기로운 사람은 지식을 면류관으로 삼는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
어리석은 사람은 어리석음에 대한 댓가를 받고 슬기로운 사람은 지식의 면류관을 쓰게 된다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
淺はかな 者は 無知を 嗣業とし ／熟慮ある 人は 知識をその 冠とする． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The naive inherit foolishness, But the sensible are crowned with knowledge. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
わきまえのない 者は 愚かさを 受け 繼ぎ， 利口な 者は 知識の 冠をかぶる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
思慮のない 者は 愚かなことを 自分のものとする， さとき 者は 知識をもって 冠とする． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 14:18