|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
슬기로운 사람의 혀는 바른 인생길을 깨우쳐주지만 미련한 사람의 입은 어리석은 소리를 뱉는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지혜로운 사람의 혀는 좋은 지식을 베풀지만, 미련한 사람의 입은 어리석은 말만 쏟아낸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜 있는 자는 지식이 돋보이게 말하지만 미련한 자는 어리석은 말만 지껄여댄다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
知惠ある 人の 舌は 知識を 明らかに 示し ／愚か 者の 口は 無知を 注ぎ 出す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The tongue of the wise makes knowledge acceptable, But the mouth of fools spouts folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
知惠のある 者の 舌は 知識をよく 用い， 愚かな 者の 口は 愚かさを 吐き 出す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知惠ある 者の 舌は 知識をわかち 與え， 愚かな 者の 口は 愚かを 吐き 出す． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 15:2