|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
슬기로운 사람의 입술은 삶의 슬기를 깨우치고 미련한 사람의 마음은 그렇지 않다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지혜로운 사람의 입술은 지식을 전파하지만, 미련한 사람의 마음에는 그러한 생각이 없다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜로운 사람은 지식을 전하지만 미련한 사람은 그렇지 못하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
知惠ある 人の 唇は 知識をふりまく． 愚か 者の 心は 定まらない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The lips of the wise spread knowledge, But the hearts of fools are not so. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
知惠のある 者のくちびるは 知識を 廣める． 愚かな 者の 心はそうではない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知惠ある 者のくちびるは 知識をひろめる， 愚かな 者の 心はそうでない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 15:7