|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
거만한 사람은 책망받기 싫어하여, 슬기로운 사람을 가까이하지 않는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
거만한 사람은 자기를 책망하는 사람을 좋아하지 않으며, 지혜 있는 사람을 찾아가지도 않는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
거만한 사람은 책망받기를 싫어하며 지혜로운 사람에게 찾아가지 않는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
不遜な 者は 懲らしめられることを 嫌い ／知惠ある 人のもとに 行こうとしない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
A mocker resents correction; he will not consult the wise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
A scoffer does not love one who reproves him, He will not go to the wise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あざける 者はしかってくれる 者を 愛さない． 知惠のある 者にも 近づかない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あざける 者は 戒められることを 好まない， また 知惠ある 者に 近づかない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 15:12