|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸¶À½ÀÇ Áñ°Å¿òÀº ¾ó±¼À» ºû³ª°Ô ÇÏ¿©µµ ¸¶À½ÀÇ ±Ù½ÉÀº ½É·ÉÀ» »óÇÏ°Ô ÇÏ´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¸¶À½ÀÇ Áñ°Å¿òÀº ¾ó±¼À» ºû³ª°Ô ÇÏ¿©µµ ¸¶À½ÀÇ ±Ù½ÉÀº ½É·ÉÀ» »óÇÏ°Ô ÇÏ´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸¶À½ÀÌ Áñ°Å¿ì¸é ¾ó±¼ÀÌ ¹à¾ÆÁö°í ¼Ó¿¡ °ÆÁ¤ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±â°¡ ²ªÀδÙ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Áñ°Å¿î ¸¶À½Àº ¾ó±¼À» ¹à°Ô ÇÏÁö¸¸, ±Ù½ÉÇÏ´Â ¸¶À½Àº ³Ê¸¦ »óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸¶À½ÀÇ Áñ°Å¿òÀº ¾ó±¼ Ç¥Á¤À» ¹à°Ô ÇÏ°í ¸¶À½ÀÇ ±Ù½ÉÀº ½É·ÉÀ» »óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ãýªË ýìªÓªò øÙª±ªÐ äÔªÏ Ù¥ªëª¯ªÊªê £¯ãýªË ÷Ԫߪ¬ª¢ªìªÐ çÏªÏ öتߪ³ªà£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
A joyful heart makes a cheerful face, But when the heart is sad, the spirit is broken. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ãýªË ýìªÓª¬ª¢ªìªÐ äÔßäªò ÕÞª¯ª¹ªë£® ãýªË éت¤ª¬ª¢ªìªÐ ѨªÏªÕªµª°£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ãýªË èùª·ªßª¬ª¢ªìªÐ äÔßäªâ ýìªÐª·ª¤£¬ ãýªË éت¤ª¬ª¢ªìªÐ ѨªÏªÕªµª°£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|