|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
현명한 사람의 마음은 삶의 슬기를 찾고 미련한 사람의 입은 어리석음을 즐긴다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
명철한 사람의 마음은 지식을 찾지만, 미련한 사람의 입은 어리석음을 즐긴다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜로운 자는 지식을 추구하지만 미련한 자는 어리석음을 즐긴다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
聰明な 心は 知識を 求め ／愚か 者の 口は 無知を 友とする． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The mind of the intelligent seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
悟りのある 者の 心は 知識を 求めるが， 愚かな 者の 口は 愚かさを 食いあさる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
さとき 者の 心は 知識をたずね， 愚かな 者の 口は 愚かさを 食物とする． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 15:14