|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
무지한 자는 미련한 것을 즐겨 하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
속없는 자는 어리석은 일을 좋아하고 현명한 사람은 제 길을 곧바로 걸어간다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
생각이 모자라는 사람은 미련함을 즐기지만, 명철한 사람은 길을 바로 걷는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
무지한 사람은 어리석음을 좋아하지만 지혜 있는 자는 바른 길을 걷는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
意志の 弱い 者には 無知が 喜びとなる． 英知ある 人は 步みを 正す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Folly delights a man who lacks judgment, but a man of understanding keeps a straight course. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Folly is joy to him who lacks sense, But a man of understanding walks straight. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
思慮に 欠けている 者は 愚かさを 喜び， 英知のある 者はまっすぐに 步む． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
無知な 者は 愚かなことを 喜び， さとき 者はまっすぐに 步む． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 15:21