|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께서는 나쁜 사람을 멀리하시고 착한 사람의 기도는 들어주신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님은 악인을 멀리하시지만, 의인의 기도는 들어주신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와께서 악인은 멀리하시지만 의로운 사람의 기도는 들으신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は 逆らう 者に 遠くいますが ／從う 者の 祈りを 聞いてくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The LORD is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The LORD is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主は 惡者から 遠ざかり， 正しい 者の 祈りを 聞かれる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主は 惡しき 者に 遠ざかり， 正しい 者の 祈を 聞かれる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 15:29