|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
사람은 속으로 제 할 일을 계획해도 그것을 하나하나 이루시는 분은 야훼시다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사람이 마음으로 자기의 앞길을 계획하지만, 그 발걸음을 인도하시는 분은 주님이시다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
사람이 마음으로 자기 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하시는 분은 여호와이시다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
人間の 心は 自分の 道を 計畵する． 主が 一步一步を 備えてくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The mind of man plans his way, But the LORD directs his steps. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
人は 心に 自分の 道を 思い 巡らす． しかし， その 人の 步みを 確かなものにするのは 主である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
人は 心に 自分の 道を 考え 計る， しかし， その 步みを 導く 者は 主である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 16:9