다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 16:28
  개역개정 패역자는 다툼을 일으키고 말쟁이는 친한 벗을 이간하느니라 원문보기  
  개역한글 패려한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라 원문보기  
  공동번역 변덕스런 사람은 말썽을 일으키고 고자질하는 사람은 이간을 붙인다. 원문보기  
  새번역 비뚤어진 말을 하는 사람은 다툼을 일으키고, 중상하는 사람은 친한 벗들을 이간시킨다. 원문보기  
  현대인의성경 못돼먹은 자는 다툼을 일으키고 수다장이는 친한 친구를 갈라 놓는다. 원문보기  
  新共同譯 暴言をはく 者はいさかいを 起こさせる. 陰口は 友情を 裂く. 원문보기  
  NIV A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends. 원문보기  
  KJV A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends. 원문보기  
  NASB A perverse man spreads strife, And a slanderer separates intimate friends. 원문보기  
  新改譯 ねじれ 者は 爭いを 卷き 起こし, 陰口をたたく 者は 親しい 友を 離れさせる. 원문보기  
  口語譯 僞る 者は 爭いを 起し, つげ 口する 者は 親しい 友を 離れさせる. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >