다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 17:9
  개역개정 허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니 원문보기  
  개역한글 허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라 원문보기  
  공동번역 남을 흉보면 의가 상하지만 남의 허물을 감싸주면 사랑이 돌아온다. 원문보기  
  새번역 허물을 덮어 주면 사랑을 받고, 허물을 거듭 말하면 친구를 갈라놓는다. 원문보기  
  현대인의성경 허물을 덮어 주는 사람은 사랑을 추구하는 자이며 그것을 거듭 말하는 사람은 친한 친구를 이간하는 자이다. 원문보기  
  新共同譯 愛を 求める 人は 罪を 覆う. 前言を 飜す 者は 友情を 裂く. 원문보기  
  NIV He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends. 원문보기  
  KJV He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. 원문보기  
  NASB He who conceals a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates intimate friends. 원문보기  
  新改譯 そむきの 罪をおおう 者は, 愛を 追い 求める 者. 同じことを 繰り 返して 言う 者は, 親しい 友を 離れさせる. 원문보기  
  口語譯 愛を 追い 求める 人は 人のあやまちをゆるす, 人のことを 言いふらす 者は 友を 離れさせる. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >