다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 17:19
  개역개정 다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니 원문보기  
  개역한글 다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니라 원문보기  
  공동번역 봉변당하고 싶은 사람은 싸움 좋아하고 윗자리에 서려는 사람은 스스로 넘어진다. 원문보기  
  새번역 벌받기를 좋아하는 사람은 싸우기를 좋아한다. 패가망신을 원하는 사람은 집을 치장하기를 좋아한다. 원문보기  
  현대인의성경 다투기를 좋아하는 사람은 죄를 사랑하는 자이며 부를 자랑하듯 대문을 높이는 사람은 패망을 스스로 불러들이는 자이다. 원문보기  
  新共同譯 罪を 愛する 者は 爭いを 愛する. 戶口を 高く 開く 者は 破れを 招く. 원문보기  
  NIV He who loves a quarrel loves sin; he who builds a high gate invites destruction. 원문보기  
  KJV He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction. 원문보기  
  NASB He who loves transgression loves strife; He who raises his door seeks destruction. 원문보기  
  新改譯 そむきの 罪を 愛する 者はけんかを 愛する. 自分の 門を 高くする 者は 破滅を 求める. 원문보기  
  口語譯 爭いを 好む 者は 罪を 好む, その 門を 高くする 者は 滅びを 求める. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >