|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그의 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
미련한 자는 그 입으로 망하고 그 입술에 스스로 옭아 매인다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
미련한 사람의 입은 자기를 망하게 만들고, 그 입술은 올무가 되어 자신을 옭아맨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
미련한 자는 입이 그의 멸망이 되고 입술이 그 영혼의 그물이 된다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
愚か 者の 口は 破滅を ／唇は ┼を 自分の 魂にもたらす． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
A fool's mouth is his undoing, and his lips are a snare to his soul. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
A fool's mouth is his ruin, And his lips are the snare of his soul. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
愚かな 者の 口は 自分の 滅びとなり， そのくちびるは 自分のたましいのわなとなる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
愚かな 者の 口は 自分の 滅びとなり， そのくちびるは 自分を 捕えるわなとなる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 18:7