|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
아내를 얻는 것은 행복을 얻는 길, 야훼께서 주시는 선물이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
아내를 맞이한 사람은 복을 찾은 사람이요, 주님으로부터 은총을 받은 사람이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
아내를 얻는 사람은 좋은 것을 얻고 여호와께 은총을 받는 자이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
妻を 得るものは 惠みを 得る． 主に 喜び 迎えられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He who finds a wife finds a good thing And obtains favor from the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
良い 妻を 見つける 者はしあわせを 見つけ， 主からの 惠みをいただく． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
妻を 得る 者は， 良き 物を 得る， かつ 主から 惠みを 與えられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 18:22