다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 19:29
  개역개정 심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라 원문보기  
  개역한글 심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라 원문보기  
  공동번역 거만한 자에게는 채찍이 떨어지고 미련한 자의 등에는 매가 내린다. 원문보기  
  새번역 오만한 사람에게는 심판이 준비되어 있고, 미련한 사람의 등에는 매가 준비되어 있다. 원문보기  
  현대인의성경 형벌은 거만한 자를 위해 마련되었고 채찍은 어리석은 자의 등을 위해 마련되었다. 원문보기  
  新共同譯 不遜な 者に 對しては 罰が 準備され /愚か 者の 背には 鞭打ちが 待っている. 원문보기  
  NIV Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools. 원문보기  
  KJV Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. 원문보기  
  NASB Judgments are prepared for scoffers, And blows for the back of fools. 원문보기  
  新改譯 さばきはあざける 者のために 準備され, むち 打ちは 愚かな 者の 背のために 準備されている. 원문보기  
  口語譯 さばきはあざける 者のために 備えられ, むちは 愚かな 者の 背のために 備えられる. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >