|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
거만한 자에게는 채찍이 떨어지고 미련한 자의 등에는 매가 내린다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
오만한 사람에게는 심판이 준비되어 있고, 미련한 사람의 등에는 매가 준비되어 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
형벌은 거만한 자를 위해 마련되었고 채찍은 어리석은 자의 등을 위해 마련되었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
不遜な 者に 對しては 罰が 準備され ／愚か 者の 背には 鞭打ちが 待っている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Judgments are prepared for scoffers, And blows for the back of fools. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
さばきはあざける 者のために 準備され， むち 打ちは 愚かな 者の 背のために 準備されている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
さばきはあざける 者のために 備えられ， むちは 愚かな 者の 背のために 備えられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 19:29