다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 21:11
  개역개정 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자도 지혜를 얻겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라 원문보기  
  개역한글 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라 원문보기  
  공동번역 거만한 자가 벌받으면 어수룩한 자가 지혜를 얻고 현자가 가르침을 받으면 지식이 더해진다. 원문보기  
  새번역 오만한 사람이 벌을 받으면 어수룩한 사람이 깨닫고, 지혜로운 사람이 책망을 받으면 지식을 더 얻는다. 원문보기  
  현대인의성경 거만한 사람이 벌을 받으면 어리석은 자가 지혜를 얻고 지혜로운 사람이 가르침을 받으면 자신이 지식을 얻는다. 원문보기  
  新共同譯 不遜な 者を 罰すれば, 淺はかな 者は 知惠を 得る. 知惠ある 人を 目覺めさせるなら /彼は 知識を 得る. 원문보기  
  NIV When a mocker is punished, the simple gain wisdom; when a wise man is instructed, he gets knowledge. 원문보기  
  KJV When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. 원문보기  
  NASB When the scoffer is punished, the naive becomes wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge. 원문보기  
  新改譯 あざける 者が 罰を 受けるとき, わきまえのない 者が 知惠を 得る. 知惠のある 者が 學ぶとき, その 人は 知識を 得る. 원문보기  
  口語譯 あざけるものが 罰をうけるならば, 思慮のない 者は 知惠を 得る. 知惠ある 者が 敎をうけるならば 知識を 得る. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >