|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지혜는 너무 높아서 미련한 자가 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
22어리석은 자는 입을 다무는 것이 지혜로운 일이니, 사람 모인 데서 입을 열지 마라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지혜는 너무 높이 있어서, 어리석은 사람이 거기에 미치지 못하니, 어리석은 사람은 사람이 모인 데서 입을 열지 못한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜는 미련한 자들이 도달하기에는 너무 높은 수준에 있으므로 중요한 문제가 토론될 때 그들은 아무것도 할 말이 없다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
無知な 者に 知惠は 高尙すぎる． 城門で 口を 開くべきではない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Wisdom is too high for a fool; in the assembly at the gate he has nothing to say. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Wisdom is too exalted for a fool, He does not open his mouth in the gate. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
愚か 者には 知惠はさんごのようだ． 彼は 門のところで， 口を 開くことができない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知惠は 高くて 愚かな 者の 及ぶところではない， 愚かな 者は 門で 口を 開くことができない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 24:7