|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일은 누설하지 말라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일은 누설하지 말라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이웃과 다툴 일이 있으면 그와 다툴 일이지 남의 비밀을 들추어내지는 마라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이웃과 다툴 일이 있으면 그와 직접 변론만 하고, 그의 비밀을 퍼뜨리지 말아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너는 네 이웃과 다툴 만한 문제가 있거든 두 사람 사이에 조용히 해결하고 남의 비밀을 누설하지 말아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
自分のことについて 友人と 言い 爭うのはよいが ／他人の 秘密を 漏らしてはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
If you argue your case with a neighbor, do not betray another man's confidence, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたは 隣人と 爭っても， 他人の 秘密を 漏らしてはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
隣り 人と 爭うことがあるならば， ただその 人と 爭え， 他人の 秘密をもらしてはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 25:9